| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| modeFrom the English "fashion" nf | moda nf | |
| trend nm | ||
| C'est la mode des chaussures pointues cette année. | ||
| Le scarpe a punta sono la moda di quest'anno. | ||
| modeFrom the English "method" nm | metodo nm | |
| mezzo nm | ||
| modo nm | ||
| Son mode de persuasion implique autant de charme que d'intimidation. | ||
| Il suo metodo di persuasione si serve sia del fascino che dell'intimidazione. | ||
| modeFrom the English "fashion" nf | moda nf | |
| J'ai toujours voulu travailler dans le milieu de la mode. | ||
| Ho sempre desiderato lavorare nella moda. | ||
| mode, tendance, vogueFrom the English "trend" nf,nf,nf | moda nf | |
| Sa sœur suivait la mode de très près. | ||
| Sua sorella era sempre all'ultima moda. | ||
| modeFrom the English "mode" nm | (sur un appareil) | modalità nf |
| stato nm | ||
| Le téléphone a été mis en mode avion. | ||
| Il telefono era in modalità aerea. | ||
| modeFrom the English "couture" nf | (habillement) | moda nf |
| mondo della moda nm | ||
| Les créateurs observent Paris pour les nouveautés en matière de mode. | ||
| Gli stilisti guardano a Parigi per le ultime dal mondo della moda. | ||
| modeFrom the English "mood" nm | (Grammaire) (grammatica) | modo nm |
| Les étrangers ont du mal avec le mode subjonctif. | ||
| I non madrelingua hanno problemi con il modo congiuntivo. | ||
| modeFrom the English "mode" nm | (Statistiques) (statistica) | moda nf |
| Le chercheur a calculé la moyenne et le mode des données. | ||
| Il ricercatore ha calcolato la media e la moda dei dati. | ||
| modeFrom the English "mode" nm | (Musique) (musica) | modo nm |
| L'étudiante en musique devait composer un morceau démontrant le mode dorien. | ||
| Lo studente di musica ha dovuto comporre un pezzo che documentasse il modo dorico. | ||
| modeFrom the English "mode" nf | (Musique : mineur, majeur) (musica) | tono, modo nm |
| Le morceau passe en mode mineur (or: passe en mineur) dans le troisième mouvement. | ||
| Nel terzo movimento il pezzo passa al tono minore. | ||
| modeFrom the English "mode" nf | alla moda loc agg | |
| La garde-robe de Rachel était toujours à la mode. | ||
| Il guardaroba di Rachel era sempre alla moda. | ||
| mode, moyen, façon, manièreFrom the English "mode" nm,nf | modo nm | |
| maniera nf | ||
| NEW: Il a son propre mode de vie et n'accepte pas les compromis. | ||
| Bob veniva deriso per il suo modo di parlare. | ||
| mode, industrie de la modeFrom the English "couture" nf | (industrie) | couture nf |
| alta sartoria nf | ||
| Elle a un travail dans la mode à Milan. | ||
| Ha trovato lavoro a Milano nella couture. | ||
| mode, fantaisieFrom the English "gimmickry" nf | trovate nfpl | |
| marchingegni nmpl | ||
| vogue, modeFrom the English "vogue" nf,nf | moda nf | |
| voga nf | ||
| popolarità nf | ||
| La mode des tatouages devrait continuer. | ||
| La moda dei tatuaggi sembra destinata a continuare. | ||
| tendance, mode, engouementFrom the English "fad" nf,nm | moda passeggera nf | |
| Tim fait des études de stylisme, c'est pourquoi il est toujours au courant des dernières tendances. | ||
| Tim sta studiando per diventare stilista quindi sa tutto delle ultime mode passeggere. | ||
| engouement (pour [qch]), mode, phénomène, phénomène de modeFrom the English "craze" nf,nf,nm | moda del momento, moda passeggera nf | |
| (informale: moda del momento) | ultimo grido nm | |
| (informale) | tormentone nm | |
| Il nuovo ballo, la moda del momento, sta spopolando a scuola. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
'mode' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :