Listen:
From the verb base ⇒ conjugate ) based is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections v past v past p
Hlavní překlady WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
be based in v expr (having work base) (pracovní ) mít sídlo v ned, fráze The consultant was based in Miami but worked all over the country. Konzultant měl sídlo v Miami, ale pracoval po celé zemi. be based at v expr (having work base) (pracovní ) mít sídlo v ned, fráze Fernando is based at the firm's São Paulo office. Fernando má sídlo v kancelářích firmy v São Paulu. be based on [sth] v expr (be founded on [sth] ) být založený na ned, fráze vycházet z ned + předl His political ideas are based on his conservative beliefs.Ideally, your decision should be based upon sound reasoning. Jeho politické názory jsou založeny na jeho konzervativních názorech. be based in v expr (film: take place) (film, seriál apod. ) odehrávat se v ned + předl The movie is based in Seattle, but sometimes episodes take place in Portland. Film se odehrává v Seattlu, ale občas se děj přesune do Portlandu. be based on [sth] ,[sth] v expr (be adapted from [sth] ) být založený na ned, fráze vycházet z ned + předl Many movies are based on true stories. The play is based on the novel of the same name. Mnoho filmů je založených na pravdivých událostech.
Další překlady WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
based on [sth] ,[sth] expr (founded on) založený na příd + předl vycházející z příd + předl Some countries have laws based upon state religions. based on [sth] ,[sth] expr (adapted from [sth] ) podle předl na základě předl + m Based on a true story. Podle skutečného příběhu.
Hlavní překlady WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
base n (bottom support) podstavec m sokl m The floor lamp has a large round base. Stojací lampa má velký kulatý podstavec. base n (building foundation) (stavba ) základy m mn The base of the house is solid concrete. Základy tohoto domu jsou z pevného betonu. base n (basis) základ m podklad m The Bible provides the base for most Christian beliefs. Bible představuje základ většiny křesťanského myšlení. base n (main ingredient) (vaření ) základ m The sauce has a tomato base. ⓘ Tato věta není překladem anglické ukázkové věty. base n (military: facility) základna m (zřídka ) báze ž The United States Navy has a base in San Diego. Námořnictvo USA má základnu v San Diegu. base n (starting point) základní bod, výchozí bod příd + m základna ž We used the tree as the base, and measured everything from there. Strom jsme použili jako výchozí bod a od něj měřili všechno ostatní. base n (foot: of mountain or tree) úpatí s (stromu ) pata ž They run a small chalet resort at the base of the mountain. Provozují malou horskou chatu v úpatí hory. base [sth] on [sth] ,[sth] upon [sth] vtr + prep often passive (use as evidence) (fakta ) založit na dok + předl (fakta ) vycházet z ned + předl Poznámka She based her conclusion on close examination of the evidence. Svě závěry založila na podrobném přezkoumání důkazů. base [sth] on [sth] ,[sth] upon [sth] vtr + prep (adapt from) (zpracování filmu apod. ) vycházet z ned + předl Poznámka They will base the film on a short story written by Mark Twain. Film vychází z krátké povídky od Marka Twaina.
Další překlady WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
base adj (dishonourable, low) (chování apod. ) přízemní příd (chování apod. ) hrubý příd His base comments offended the women. base n (baseball: home, first, etc.) (v baseballu ) meta ž The runner passed second base and headed to third. base n (chemical compound) (chemie ) zásada ž This liquid is a base, and not acidic. Tato tekutina je zásada, ne kyselina. base n as adj (forming the base) (tvořící základ ) základový příd First you need to put on a base coat of paint. base [sb] ⇒ vtr usually passive (station)usídlit dok Tom's company based him in New York, but he travels all over the US.
Složené tvary base | basedWordReference English-Czech Dictionary © 2026:
base hit n (type of baseball hit) úspěšný úder The batter got a base hit and the runner scored easily. base of operations n (military installation) (vojenská ) operační základna příd + ž The Allies moved their base of operations from England to the coast of Normandy. base of operations n (business headquarters) (firmy ) administrativní sídlo příd + s The Hong Kong offices currently serve as the company's base of operations for global activities. base price n (cost before extras) základní cena, výchozí cena The base price is $20,000; if you want a stereo or air conditioning, that will be extra. base rate n (interest rate: to set lending rate) úroková sazba příd + ž Banks use the base rate as their starting point when deciding on individual lending rates. base rate, n (wages) (za časový úsek ) mzdová sazba příd + ž We're paid £55 a day as a base rate of pay. base rate n UK (interest rate: Bank of England) (centrální banky ) základní úroková sazba fráze (centrální banky ) úroková sazba příd + ž The Bank of England set the base rate at 0.5 per cent. baseline n (standard, guideline) měřítko s baseline n (tennis court marking) (tenis ) základní čára příd + ž database, n (data bank, collection of data) (souhrn dat ) databáze ž Police are compiling a database of crime locations. database, n (computing: searchable data) (data, která lze prohledávat ) databáze ž The database contained four records with that name. double, n (baseball) (dvojmetový odpal ) double m The batter hit a double. home n uncountable (baseball: home plate) (baseball ) domácí meta příd + ž He stole from third base to home. plate, n (baseball) (baseball ) domácí meta příd + ž The runner slid into the plate to score the winning run. tax base n (resources subject to taxation) daňový základ Our tax base has dwindled since the hurricane. touch base, vtr + n US, figurative, informal (make contact)ozvat se dok kontaktovat ned We'll touch base when you've finished the first task. touch base with [sb] , v expr US, figurative, informal (make contact with [sb] ) (někomu ) ozvat se dok (někoho ) kontaktovat ned (někomu ) dát vědět dok + inf Touch base with me in a few weeks so I can see how the project's coming along. triple, n (baseball) překlad není dostupný The crowd cheered when the batter hit a triple.
"based" se vyskytuje také v těchto heslech:Anglicky v popisné části: