- Δείτε επίσης:
- - barytes
  - barytone
  - bas-relief
  - basal
  - basalt
  - basaltic
  - base
  - baseball
  - baseboard
  - baseborn
  - based
  - baseless
  - baseline
  - baseliner
  - basely
  - baseman
  - basement
  - bash
  - bashful
  - bashfully
  - bashfulness
- Πρόσφατες αναζητήσεις:
- Εμφάνιση όλων

based

ⓘ Ένα ή περισσότερα θέματα συζήτησης στο φόρουμ είναι ακριβώς ίδια με τον όρο που αναζήτησατε

From the verb base: (⇒ conjugate)
based is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Σε αυτή τη σελίδα: based, base

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
be based in v expr	(having work base)	έχω ως βάση, έχω ως έδρα περίφρ
	The consultant was based in Miami but worked all over the country.
	Ο σύμβουλος είχε ως βάση (or: έδρα) το Μαϊάμι, αλλά εργαζόταν σε ολόκληρη τη χώρα.
be based at v expr	(having work base)	έχω ως βάση, έχω ως έδρα περίφρ
	Fernando is based at the firm's São Paulo office.
	Ο Φερνάντο έχει ως βάση το γραφείο της εταιρείας στο Σάο Πάολο.
be based on [sth] v expr	(be founded on [sth])	στηριζόμενος, βασισμένος μτχ πρκ
		που στηρίζεται, που βασίζεται περίφρ
		θεμελιούμενος μτχ πρκ
	His political ideas are based on his conservative beliefs.Ideally, your decision should be based upon sound reasoning.
be based in v expr	(film: take place)	εκτυλίσσομαι ρ αμ
	The movie is based in Seattle, but sometimes episodes take place in Portland.
	Η ταινία εκτυλίσσεται στο Σιάτλ, αλλά μερικές φορές τα επεισόδια διεξάγονται στο Πόρτλαντ.
be based on [sth], be based upon [sth] v expr	(be adapted from [sth])	βασίζομαι σε κτ έκφρ
		είμαι βασισμένος σε κτ έκφρ
	Many movies are based on true stories.
	The play is based on the novel of the same name.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
based on [sth], based upon [sth] expr	(founded on)	που βασίζεται σε κτ περίφρ
		που στηρίζεται σε κτ περίφρ
		που έχει κτ ως βάση του περίφρ
	Some countries have laws based upon state religions.
based on [sth], based upon [sth] expr	(adapted from [sth])	βασισμένος σε κτ έκφρ
		που βασίζεται σε κτ έκφρ
	Based on a true story.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
base n	(bottom support)	βάση ουσ θηλ
	The floor lamp has a large round base.
	Το φωτιστικό δαπέδου έχει μια μεγάλη στρογγυλή βάση.
base n	(building foundation)	θεμέλιο ουσ ουδ
		βάση ουσ θηλ
	The base of the house is solid concrete.
	Τα θεμέλια αυτού του σπιτιού είναι από συμπαγές σκυρόδεμα.
base n	(basis)	βάση ουσ θηλ
	The Bible provides the base for most Christian beliefs.
	Η Βίβλος αποτελεί τη βάση των περισσότερων Χριστιανικών πιστεύω.
base n	(main ingredient) (κύριο συστατικό)	βάση ουσ θηλ
	The sauce has a tomato base.
	Η σάλτσα έχει βάση την τομάτα.
base n	(military: facility) (στρατιωτική)	βάση ουσ θηλ
	The United States Navy has a base in San Diego.
	Οι ΗΠΑ έχουν μια βάση στο Σαν Ντιέγκο.
base n	(starting point)	βάση ουσ θηλ
		αφετηρία ουσ θηλ
	We used the tree as the base, and measured everything from there.
	Χρησιμοποιήσαμε ως βάση το δέντρο και μετρήσαμε τα πάντα από εκεί.
base n	(foot: of mountain or tree) (για βουνό)	πρόποδες ουσ αρσ πλ
	(για δέντρο)	κορμός ουσ αρσ
	(γενικά)	βάση ουσ θηλ
	They run a small chalet resort at the base of the mountain.
	Νοικιάζουν ένα μικρό σαλέ στους πρόποδες του βουνού.
base [sth] on [sth], base [sth] upon [sth] vtr + prep	often passive (use as evidence) (κάτι πάνω/σε κάτι άλλο)	βασίζω, στηρίζω, θεμελιώνω ρ μ
Σχόλιο: "Base on" is more common than "base upon." These expressions are often used in the passive voice--e.g., "My opinion is based on facts, not rumor."
	She based her conclusion on close examination of the evidence.
	Βάσισε το συμπέρασμά της στην προσεκτική εξέταση των αποδεικτικών στοιχείων.
base [sth] on [sth], base [sth] upon [sth] vtr + prep	(adapt from) (κάτι σε κάτι άλλο)	βασίζω ρ μ
Σχόλιο: "Base on" is more common than "base upon." These expressions are often used in the passive voice--e.g., "The movie is based on a true story."
	They will base the film on a short story written by Mark Twain.
	Η ταινία θα βασιστεί σε μια σύντομη ιστορία του Μαρκ Τουέιν.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
base adj	(dishonourable, low)	ποταπός, ευτελής επίθ
	(μεταφορικά)	φτηνός επίθ
	His base comments offended the women.
base n	(baseball: home, first, etc.)	βάση ουσ θηλ
	The runner passed second base and headed to third.
base n	(chemical compound) (χημεία)	βάση ουσ θηλ
	This liquid is a base, and not acidic.
	Αυτό το υγρό είναι βάση, όχι οξύ.
base n as adj	(forming the base)	ως βάση περίφρ
		της βάσης περίφρ
		στη βάση περίφρ
	First you need to put on a base coat of paint.
base [sb]⇒ vtr	usually passive (station) (εγώ ο ίδιος)	η βάση μου είναι, έχω τη βάση μου, έχω ως βάση περίφρ
	(κάποιον)	τοποθετώ ρ μ
	Tom's company based him in New York, but he travels all over the US.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Phrasal verbs
Αγγλικά		Ελληνικά
base jump, BASE jump vi phrasal	(extreme sport: jump with parachute)	κάνω άλμα βάσης έκφρ
	This peak is one of the most dangerous places in the world to base jump.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι: based \| base
Αγγλικά		Ελληνικά
broad-based, broad based adj	(comprehensive, representative)	αντιπροσωπευτικός, αναλυτικός, εκτενής επίθ
Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
field-based, field based adj	(carried out in nature)	επιτόπιος επίθ
		εξωτερικός επίθ
		στη φύση περίφρ
Σχόλιο: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun.
	From our field-based observations, we conclude that native species of grasses are in decline.
field-based, field based adj	figurative (carried out on site)	επιτόπιος επίθ
Σχόλιο: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun.
gender based, gender-based adj	(determined by masculine, feminine)	με βάση το φύλο περίφρ
		που εξαρτάται από το φύλο περίφρ
		βασισμένος στο φύλο περίφρ
Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
gender-based violence n	(harm to [sb] motivated by gender)	έμφυλη βία επίθ + ουσ θηλ
IT-based, IT based adj	(using computers)	ηλεκτρονικός επίθ
		μηχανογραφημένος μτχ πρκ
	(σε γενική)	πληροφορικής ουσ ως επίθ
		με τη χρήση υπολογιστών περίφρ
Σχόλιο: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun.
lead-based paint n	(wet pigment containing lead)	χρώμα με βάση το μόλυβδο, χρώμα με μόλυβδο περίφρ
		μπογιά με μόλυβδο περίφρ
	Old houses often have dangerous lead-based paint on the walls.
liquid-based cytology n	(method of pap-cell collection) (γυναικολογία)	κυτταρολογία υγρής φάσης φρ ως ουσ θηλ
oil-based adj	(paint, perfume)	με βάση το λάδι περίφρ
	(βαφή)	ελαιό- πρόθεμα
plant-based adj	(food: containing only plants)	φυτικής προέλευσης φρ ως επίθ
		φυτικός επίθ
		χορτοφαγικός επίθ
results-based, result-based adj	(targeted towards outcomes)	βάσει αποτελέσματος περίφρ
		βασισμένος στο αποτέλεσμα περίφρ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Ο όρος 'based' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

ad valorem tax - adapted from - ageism - ageist - amphibious - anecdotal - anecdotally - aqueous medium - astrology - biodiesel - blende - capitalist economy - center around - cobalt - conceptually - concreteness - decimal - demand planning - democratic - dulce de leche - dyadic - empiric - empirically - estheticism - Euclidean - evidential - ex ante - ex post - experimental - factual - fallacious - fiducial - founded on - gentleman's agreement - gossipy - grounded - hexadecimal - home to - hypothetical - incentive pay - industrialism - merit system - meritocratic - mineral salts - minimalist - neoclassic - not well founded - observational - on the strength of - organic chemist

Συνώνυμα: situated, stationed, located, set, placed, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση based στον τίτλο:

Επισκεφθείτε το Greek φόρουμ.
Help WordReference: Κάντε την ερώτησή σας στο φόρουμ

Συζητήσεις σχετικά με τον όρο based στο English Only φόρουμ

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «based».