- Sehen Sie auch:
- - base-court
  - base-minded
  - base-spirited
  - baseball
  - baseball bat
  - baseball cap
  - baseball player
  - baseband
  - baseboard
  - baseborn
  - based
  - Basedow’s disease
  - basejumper
  - basejumping
  - baseless
  - baselessness
  - baseline
  - baseliner
  - basely
  - baseman
  - basement
- Letzte Suchaufrufe:
- Alle anzeigen

based

ⓘ Einer oder mehr Forum Threads stimmen mit Ihrem gesuchten Begriff überein

From the verb base: (⇒ conjugate)
based is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

WordReference
WR Reverse (5)
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Auf dieser Seite: based, base

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
be based in v expr	(having work base) (Arbeitsplatz)	seinen Arbeitsplatz haben in Rdw
		in etwas arbeiten Präp + Vi
	(Militär)	in etwas stationiert sein VP
	The consultant was based in Miami but worked all over the country.
	Der Berater hatte seinen Arbeitsplatz in Miami, doch er arbeitet im ganzen Land.
be based at v expr	(having work base)	seine Arbeitsplatz in etwas haben Rdw
		bei etwas arbeiten Präp + Vi
	(Militär)	in etwas stationiert Präp + V Part Perf
	Fernando is based at the firm's São Paulo office.
	Fernando hat seinen Arbeitsplatz im Sao Paulo Büro der Firma.
be based on [sth] v expr	(be founded on [sth])	auf [etw] basieren Präp + Vi
		an [etw] angelehnt sein VP
	His political ideas are based on his conservative beliefs.Ideally, your decision should be based upon sound reasoning.
	Seine politische Gedanken basieren auf seinen konservativen Einstellungen.Im Idealfall sollte deine Entscheidung auf einer vernünftigen Begründung basieren.
be based in v expr	(film: take place) (umgangssprachlich)	in etwas spielen Präp + Vi
	The movie is based in Seattle, but sometimes episodes take place in Portland.
	Der Film spielt in Seattle, doch manche Episoden spielen in Portland.
be based on [sth], be based upon [sth] v expr	(be adapted from [sth])	auf [etw] beruhen Präp + Vi
		auf [etw] basieren Präp + Vi
	Many movies are based on true stories.
	The play is based on the novel of the same name.
	Viele Filmen beruhen auf wahren Begebenheiten.
	Das Stück basiert auf dem Roman mit demselben Titel.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
based on [sth], based upon [sth] expr	(founded on)	auf etwas begründet Präp + V Part Perf
	Some countries have laws based upon state religions.
based on [sth], based upon [sth] expr	(adapted from [sth])	nach Präp
		auf [etw] basieren Präp + Vi
		angelehnt sein an [etw] VP
	Based on a true story.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
base n	(bottom support)	Untergrund Nm
	The floor lamp has a large round base.
	ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Das Haus steht auf einem guten Untergrund.
base n	(building foundation)	Fundament Nn
		Untergrund Nm
	The base of the house is solid concrete.
	Das Fundament des Hauses besteht aus solidem Beton.
base n	(basis)	Basis, Grundlage Nf
	The Bible provides the base for most Christian beliefs.
	Die Bibel bildet für die meisten christlichen Überzeugungen die Grundlage.
base n	(main ingredient) (Hauptzutat)	Basis, Grundlage Nf
	The sauce has a tomato base.
	Die Sauce besteht aus einer Basis aus Tomaten.
base n	(military: facility) (Militär)	Basis Nf
		Stützpunkt Nm
	The United States Navy has a base in San Diego.
	Die United States Navy hat eine Basis in San Diego.
base n	(starting point)	Basis Nf
		Startpunkt Nm
	We used the tree as the base, and measured everything from there.
	Wir verwendeten den Baum als Basis und maßen alles von dort aus aus.
base n	(foot: of mountain or tree) (übertragen: Berg)	Fuß Nm
	They run a small chalet resort at the base of the mountain.
	Sie führen ein kleines Chalet-Resort am Fuß des Berges.
base [sth] on [sth], base [sth] upon [sth] vtr + prep	often passive (use as evidence)	etwas auf etwas basieren Präp + Vt
		etwas für etwas als Grundlage nehmen VP
		etwas auf etwas stützen Präp + Vt
Anmerkung: "Base on" is more common than "base upon." These expressions are often used in the passive voice--e.g., "My opinion is based on facts, not rumor."
	She based her conclusion on close examination of the evidence.
	Sie basierte ihre Schlussfolgerung auf einer genauen Prüfung der Beweise.
base [sth] on [sth], base [sth] upon [sth] vtr + prep	(adapt from)	etwas auf etwas basieren Präp + Vt
		etwas für etwas als Grundlage nehmen VP
		etwas für etwas als Vorbild nehmen VP
Anmerkung: "Base on" is more common than "base upon." These expressions are often used in the passive voice--e.g., "The movie is based on a true story."
	They will base the film on a short story written by Mark Twain.
	Der Film wird auf einer Kurzgeschichte von Mark Twain basieren.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
base adj	(dishonourable, low)	herablassend V Part Präs
		gemein Adj
	His base comments offended the women.
base n	(baseball: home, first, etc.) (Anglizismus)	Base Nf
	The runner passed second base and headed to third.
base n	(chemical compound) (Chemie)	Base Nf
	This liquid is a base, and not acidic.
base n as adj	(forming the base)	Grund- Präf
	First you need to put on a base coat of paint.
base [sb]⇒ vtr	usually passive (station)	den Sitz haben VP
	Tom's company based him in New York, but he travels all over the US.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Partikelverben
Englisch		Deutsch
base jump, BASE jump vi phrasal	(extreme sport: jump with parachute)	Base-Jumping Nn
		B.A.S.E. jumping Nn
	This peak is one of the most dangerous places in the world to base jump.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter: based \| base \| -based
Englisch		Deutsch
broad-based, broad based adj	(comprehensive, representative)	umfassend Adj
		breit Adj
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
field-based, field based adj	(carried out in nature)	in freier Wildbahn Rdw
		in natürlicher Umgebung Rdw
Anmerkung: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun.
	From our field-based observations, we conclude that native species of grasses are in decline.
field-based, field based adj	figurative (carried out on site)	vor Ort Präp + Nm
		lokal Adj
		im Feld Präp + Nn
Anmerkung: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun.
gender based, gender-based adj	(determined by masculine, feminine)	geschlechtsspezifisch Adj
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
IT-based, IT based adj	(using computers)	IT basierend Nn + V Part Präs
Anmerkung: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun.
oil-based adj	(paint, perfume)	ölhaltig Adj
		auf Ölbasis Präp + Nf
		Öl- Präf
plant-based adj	(food: containing only plants)	pflanzlich Adj
		aus Pflanzen Präp + Npl
		Pflanzen- Präf
results-based, result-based adj	(targeted towards outcomes)	Ergebnis orientiert Nn + V Part Perf

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

based [beıst] adj

1.
(on) gegründet (auf +akk), beruhend (auf +dat), mit einer Grundlage (von)
2. MIL in zssgn mit … als Stützpunkt, stationiert in (+dat), auch (land- etc)gestützt
3. in zssgn mit Sitz in (+dat): a London-based company

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

base¹ [beıs]

I s
- 1. Basis f, Unterteil m/n, Boden m; Unterbau m, -lage f; Fundament n
- 2. Fuß m, Sockel m; Sohle f
- 3. fig Basis f:
  a) Grund(lage f) m
  b) Ausgangspunkt m
  c)
  auch base camp Bergsteigen: Basislager n
- 4. Grundstoff m, Hauptbestandteil m
- 5. MATH Grundlinie f, -fläche f, -zahl f
- 6. CHEM Base f; Färberei: Beize f
- 7. SPORT
  a) Grund-, Startlinie f
  b) Mal n:
  not to get to first base (with sb) umg fig keine Chance haben (bei jemandem)
- 8. MIL, SCHIFF Standort m, Station f, (Operations)Basis f, Stützpunkt m, (Flug)Basis f, US (Flieger)Horst m:
  naval base Flottenstützpunkt
II v/t
- 1. stützen, gründen (on, upon auf +akk):
  be based on beruhen auf (+dat), sich stützen auf (+akk);
  base o.s. on sich verlassen auf (+akk)
- 2. auch MIL stationieren; → based 2