| 主な訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| be based in v expr | (having work base) (仕事など) | ～を拠点とする 表
HHiragana～をきょてんとする |
| | The consultant was based in Miami but worked all over the country. |
| | そのコンサルタントはマイアミを拠点としていたが、国内各地で仕事をした。 |
| be based at v expr | (having work base) (仕事など) | ～に拠点をおく 表
HHiragana～にきょてんをおく |
| | Fernando is based at the firm's São Paulo office. |
| | フェルナンドは企業のサンパウロに拠点を置いている。 |
| be based on [sth] v expr | (be founded on [sth]) | ～に基づく 自動
HHiragana～にもとづく |
| | His political ideas are based on his conservative beliefs.Ideally, your decision should be based upon sound reasoning. |
| | 彼の政治理念は保守的な信念に基づいている。理想的には、あなたの決意は適切な推論に基づくべきである。 |
| be based in v expr | (film: take place) (映画など) | ～を舞台とする 表
HHiragana～をぶたいとする |
| | The movie is based in Seattle, but sometimes episodes take place in Portland. |
| | その映画はシアトルが舞台だが、時々ポートランドでのエピソードもある。 |
be based on [sth],
be based upon [sth] v expr | (be adapted from [sth]) | ～に基づく 自動
HHiragana～にもとづく |
| | Many movies are based on true stories. The play is based on the novel of the same name. |
| | 実話に基づく映画が沢山ある。この劇は同じ名の小説に基づいて書かれている。 |
| 主な訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| base n | (bottom support) | 土台 名
HHiraganaどだい |
| | The floor lamp has a large round base. |
| | フロアスタンドには、大きく円形の土台がついていた。 |
| base n | (building foundation) (建物の基盤) | 土台 、 基盤 名
HHiraganaどだい 、 きばん |
| | The base of the house is solid concrete. |
| | その家の土台（or: 基盤）はしっかりとしたコンクリートです。 |
| base n | (basis) | 基礎 、 基盤 、 基本 、 ベース 名
HHiraganaきそ 、 きばん 、 きほん 、 べーす |
| | The Bible provides the base for most Christian beliefs. |
| | 聖書は、多くのキリスト教信条の基本である。 |
| base n | (main ingredient) | ベース 、 主成分 、 主な材料 名
HHiraganaべーす 、 しゅせいぶん 、 おもなざいりょう |
| | The sauce has a tomato base. |
| | そのソースのベース（or: 主成分）はトマトです。 |
| base n | (military: facility) (軍事施設) | 基地 名
HHiraganaきち |
| | The United States Navy has a base in San Diego. |
| | アメリカ海軍は、サンディエゴに基地を持っている。 |
| base n | (starting point) | 起点 名
HHiraganaきてん |
| | We used the tree as the base, and measured everything from there. |
| | 私たちはこの木を起点にして、なんでもそこからの距離を測った。 |
| base n | (foot: of mountain or tree) (山の) | ふもと 名
HHiraganaふもと |
| | (木の) | 下 名
HHiraganaした |
| | They run a small chalet resort at the base of the mountain. |
| | 彼らはその山のふもとで、小さな山小屋風リゾートを経営している。 |
base [sth] on [sth],
base [sth] upon [sth] vtr + prep | often passive (use as evidence) (証拠として) | ～に基づく、～を根拠とする 他動
HHiragana～にもとづく、～をこんきょとする |
| 注釈: "Base on" is more common than "base upon." These expressions are often used in the passive voice--e.g., "My opinion is based on facts, not rumor." |
| | She based her conclusion on close examination of the evidence. |
| | 彼女はその証拠の厳密な検査に基づいて結論を出した。 |
base [sth] on [sth],
base [sth] upon [sth] vtr + prep | (adapt from) | ～に基づく、～を基にする 他動
HHiragana～にもとづく、～をもとにする |
| 注釈: "Base on" is more common than "base upon." These expressions are often used in the passive voice--e.g., "The movie is based on a true story." |
| | They will base the film on a short story written by Mark Twain. |
| | 彼らはマーク・トウェインの短編小説を基にして映画を作る予定です。 |
| それ以外の訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| base adj | (dishonourable, low) | 卑劣な、下品な ナ形
HHiraganaひれつな、げひんな |
| | His base comments offended the women. |
| base n | (baseball: home, first, etc.) (野球) | 塁、ベース 名
HHiraganaるい、べーす |
| | The runner passed second base and headed to third. |
| base n | (chemical compound) (化合物) | 塩基 名
HHiraganaえんき |
| | This liquid is a base, and not acidic. |
| | この液体は塩基であって酸ではない。 |
| base n as adj | (forming the base) | ベースの 連体句
HHiraganaべーすの |
| | | 土台となる、基礎となる 動詞句
HHiraganaどだいとなる、きそとなる |
| | First you need to put on a base coat of paint. |
| base [sb]⇒ vtr | usually passive (station) | ～を配置する 他動
HHiragana～をはいちする |
| | Tom's company based him in New York, but he travels all over the US. |