|
|
| Principales traductions | WordReference English-French Dictionary © 2026: take [sth] down,
take down [sth] vtr + adv | (disassemble, dismantle) (une structure) | démonter⇒ vtr | | | (un bâtiment, un mur) | démolir⇒ vtr | | | (un objet au mur) | enlever⇒ vtr | | | The campers took the tent down and packed it away in the car. | | | Les campeurs ont démonté leur tente et l'ont mise dans la voiture. | take [sth] down,
take down [sth] vtr phrasal sep | (make a written note of) | noter⇒ vtr | | | | prendre note de loc v + prép | | | The policeman took down his name and address and told him not to leave town. | | | Le policier a noté son nom et son adresse et lui a dit de ne pas quitter la ville. | | take [sb] down vtr phrasal sep | figurative (reduce [sb]'s self-esteem) (figuré) | remettre à sa place loc v | | | (figuré, un peu familier) | calmer⇒ vtr | | | Frank was a bit pompous at first, but the new teacher took him down a notch. | | | Frank était un peu prétentieux au début mais le nouveau professeur l'a remis à sa place. | take [sb] down,
take down [sb] vtr phrasal sep | (knock to the ground) | envoyer au tapis loc v | | | The boxer took his opponent down with one punch. |
| Principales traductions | WordReference English-French Dictionary © 2026: takedown,
take-down n | (act of taking down) | démontage, démantèlement nm | | | (bâtiment, mur) | démolition nf | takedown,
take-down,
takeout,
take-out n | (finance: takeout mortgage) | traduction non disponible | takedown,
take-down n | (gun that can be taken apart) | fusil démontable nm | takedown,
take-down n | (takedown gun: point of separation) (fusil démontable) | jointure nf | takedown,
take-down n | (wrestling move) (lutte, catch) | mise au tapis nf | takedown,
take-down n | informal (humiliation of [sb]) (figuré : de [qqn]) | remise à sa place nf | takedown,
take-down adj | (can be easily taken apart) | démontable adj | takedown,
take-down adj | (finance: relating to a takeout mortgage) | traduction non disponible |
'take down' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :
|
|