- Ver También:
- - Suiza
  - suizo
  - sujeción
  - sujetacorbata
  - sujetador
  - sujetalibros
  - sujetapapeles
  - sujetar
  - sujetarse
  - sujetavelas
  - sujeto
  - sulfamida
  - sulfatación
  - sulfatado
  - sulfatador
  - sulfatar
  - sulfato
  - sulfhídrico
  - sulfitado
  - sulfocarbonato
  - sulfocarbónico
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

sujeto

ⓘ Una o más entradas de foro concuerdan exactamente con el término buscado

Inflexiones de 'sujeto' (nm): mpl: sujetos
Inflexiones de 'sujeto' (adj): f: sujeta, mpl: sujetos, fpl: sujetas

Del verbo sujetar: (⇒ conjugar)
sujeto es:: 1ª persona singular (yo) presente indicativo
sujetó es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

WordReference
WR Reverse (16)
Definición
Sinónimos

En esta página: sujeto, sujetar

Principales traductions
Español		Francés
sujeto nm	(individuo, persona)	individu nm
	El sujeto lleva barba postiza.
	L'individu porte une barbe postiche.
sujeto participio	(atado, enganchado)	attaché adj
	El regalo venía sujeto con una cinta.
	Le cadeau était attaché avec un ruban.
sujeto a adj + prep	(sometido a algo)	soumis à adj + prép
	Tomás está sujeto a lo que diga el jefe.
	Tomás est soumis à ce que dit le chef.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
sujeto nm	(Gramática: quien realiza la acción) (Grammaire)	sujet nm
	El sujeto de la oración «yo como manzanas» es «yo».
	Le sujet de la phrase « Je mange des pommes » est « je ».

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Español		Francés
sujetar⇒ vtr	(agarrar, tener)	tenir⇒ vtr
	Sujeta mi bolso mientras me pongo el abrigo.
	Tiens mon sac pendant que je mets mon manteau.
sujetar vtr	(prender varias cosas)	attacher⇒, fixer⇒ vtr
	Sujetó los papeles con un clip para que no se perdieran.
	Il a attaché les papiers avec un trombone pour qu'ils ne se perdent pas.
sujetarse⇒ v prnl	(asirse, sostenerse)	s'accrocher⇒ v pron
		se tenir à v pron + prép
	Se sujetaron de la barandilla para no caerse.
	Ils se sont accrochés à la rampe pour ne pas tomber.
sujetarse a v prnl + prep	(ceñirse a condiciones)	se soumettre à v pron + prép
	La empresa se sujetará a los requisitos del cliente.
	L'entreprise se soumettra aux exigences du client.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
sujetar⇒ vtr	(controlar)	surveiller⇒ vtr
	Sujeten a sus hijos si no quieren que se descontrolen.
	Surveillez vos enfants si vous ne voulez pas qu'ils fassent n'importe quoi.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées sujeto \| sujetar
Español		Francés
contrato sujeto a condición grupo nom	(derecho: validez condicionada)	contrat sujet à conditions nm
sujeto a disponibilidad loc adj	(si hay)	selon disponibilité, soumis à disponibilité loc adj
	La venta de la mercancía está sujeta a disponibilidad.
sujeto a la ley loc adj	(acorde a ley)	soumis à la loi loc adj
	Si el alcalde no toma medidas sujetas a la ley, deberá responder ante las autoridades.
sujeto activo loc nom m	(economía: acreedor)	sujet actif nm
	El socio es un sujeto activo en el sector.
sujeto activo loc nom m	(legal: victimario)	sujet actif nm
	El sujeto activo agredió con un cuchillo a la víctima.
sujeto clave loc nom m	(sujeto indispensable)	acteur majeur nm
	Robert Koch fue el sujeto clave para la prevención de la tuberculosis.
sujeto de crédito loc nom m	(apto para préstamo) (économie)	personne apte au crédit nf
sujeto de derecho loc nom m	(der: quien puede adquirirlos)	sujet de droit nm
sujeto de estudio loc nom m	(de una investigación)	sujet d'étude nm
	Los investigadores estudian a muchos sujetos de estudio antes de llegar a conclusiones.
sujeto de marras loc nom m	(conocido, ya nombrado)	individu en question nm
	(familier)	type en question nm
	Eso ya es sujeto de marras, cuenta otra cosa.
sujeto económico loc nom m	(impuestos) (économie)	contribuable nmf
	Las personas físicas y morales son sujetos económicos.
sujeto pasible loc nom m	(que debe pagar retención) (économie)	assujetti, assujettie nm, nf
sujeto pasivo loc nom m	(que debe pagar impuestos)	assujetti nm
sujeto pasivo loc nom m	(legal: víctima, afectado)	victime nf
		sujet passif nf
sujeto pasivo del delito loc nom m	(el afectado, perjudicado) (droit)	individu victime de délit nm
sujeto político activo loc nom m	(quien asume un rol)	militant politique, militante politique nm, nf
sujeto popular nm + ajd mf	(de comunidad, sociedad)	personne populaire nf
sujeto psíquico loc nom m	(psicoanálisis: modelo)	sujet psychique nm
	Freud estudió al sujeto psíquico durante sus investigaciones.
sujeto social loc nom m	(sociología: ser humano)	sujet social nm
	Marx tenía muchas teorías sobre el sujeto social.
sujeto sospechoso nm	(persona: produce desconfianza)	suspect, suspecte nm, nf