• WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (27)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
marier⇒ vtr(unir deux personnes par mariage)marry⇒ vtr
 (dated)join in wedlock⇒ vtr
 C'est une des fonctions du maire que de marier les conjoints.
 One of the mayor's duties is to marry couples.
marier vtr(donner un enfant en mariage)marry⇒ vtr
 (pejorative or humorous)marry off vtr phrasal sep
 Nous marions notre fille au printemps prochain.
 We're marrying our daughter next spring.
marier vtr(associer hamonieusement)match⇒, blend⇒ vtr
  harmonize⇒ vtr
 (UK)harmonise⇒ vtr
 Savoir marier les couleurs est un art.
 Knowing how to match colours is an art.
se marier pron(officialiser son union)get married vi + adj
  marry each other, marry one another vtr + refl
 (informal)get hitched vi + adj
 (formal)wed one another, wed each other vtr + refl
 Sophie et Charles se marient la semaine prochaine.
 Sophie and Charles are getting married next week.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
se marier⇒ v pron(s'accorder, être en harmonie)go together vi phrasal
 Tous les éléments de décoration se mariaient avec un goût exquis.
 All the elements of the decor went beautifully together.
marier vtr(trouver un conjoint à [qqn]) (dated or humorous)marry off vi phrasal
  find a husband/wife/partner for v expr
 Nous avons deux garçons à marier.
 We have two sons to marry off.
marier vtr(allier, associer)combine⇒ vtr
 (figurative)marry⇒ vtr
 Cette jeune fille marie la grâce et la gentillesse.
 That young girl combines grace and kindness.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
marier | se marier
FrançaisAnglais
se marier civilement loc v(se marier à la mairie)get married in a civil ceremony v expr
 Ils se marièrent civilement chez elle mais à l'église chez lui.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'se marier' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
aller ensemble - caser - convoler - convoler en justes noces - demander en mariage - demander la main - épouser - fiancé - fonder un foyer - futur - futurs mariés - jeune marié - jeune mariée - marié - nubile - offrir sa main - passer devant le maire - passer la bague au doigt - prendre femme - prendre pour époux - remariage - se marier civilement - se mettre la corde au cou - unir
Anglais :
marry - blend together - wed - get spliced - get married - tie the knot - go together - knot - get hitched - set the date - espouse - elope - intermarry - newlywed - inbreed - interbreed - marriageable - harmonize - register office - hitch - marry up

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "se marier" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'se marier'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.