| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| acompte, arrhes, apport, apport personnelFrom the English "down payment" nm,nfpl,nm | (remboursable) | caparra nf |
| anticipo nm | ||
| Quando abbiamo comprato una macchina nuova abbiamo lasciato una caparra di £1000 e pagato il resto a rate. | ||
| consommation, ration, apport, priseFrom the English "intake" nf,nf,nm,nf | (de nourriture, d'alcool) | consumo nm |
| Fred a décidé de suivre un régime donc il a commencé à réguler sa consommation de nourriture. | ||
| Fred ha deciso di fare una dieta e regolare il suo consumo di cibo. | ||
| contribution, apportFrom the English "contribution" nf,nm | contributo nm | |
| La contribution d'Edward à la discussion fut minimale. | ||
| Il contributo di Edward alla discussione fu minimo. | ||
| injection, apportFrom the English "injection" nf,nm | apporto, contributo nm | |
| aggiunta nf | ||
| (figurato: apporto) | iniezione nf | |
| L'injection d'un capital reste le seul moyen de faire perdurer le projet. | ||
| L'unica cosa che può salvare il progetto è un contributo in denaro. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |