| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| milleFrom the English "one thousand" nm inv | mille nm | |
| milleFrom the English "one thousand" adj inv | mille agg | |
| milleFrom the English "millenary" adj | millenario agg | |
| milleFrom the English "thousand" nm inv | (solo nei numeri composti) | mila pron |
| (da solo) | mille pron | |
| Ils étaient trois mille à assister au concert. | ||
| Al concerto sono venuti in tremila. | ||
| ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Uno su mille ce la fa. | ||
| milleFrom the English "bull's eye" nm inv | (figuré) | obiettivo, bersaglio nm |
| milleFrom the English "thousand" adj inv | (di persone, oggetti) | mille pron |
| Zoe contò i libri sulle sue mensole e si stupì quando scoprì che ne aveva mille. | ||
| milleFrom the English "thousand" adj inv | (solo nei numeri composti) | mila agg invar |
| (da solo) | mille agg invar | |
| Trois mille personnes ont assisté au concert. | ||
| Tremila persone sono venute al concerto. | ||
| ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Mille anni fa non esistevano i computer. | ||
| mille, un millier (de [qch])From the English "thousand" adj inv,nm | (beaucoup) | un migliaio di nm |
| mille agg | ||
| Je vois mille raisons pour lesquelles tu ne devrais pas rompre avec Dave | ||
| Ci sono migliaia di modi per fare la minestra. | ||
| Potrei darti mille motivi per cui tu e Dave non dovreste lasciarvi. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| milleFrom the English "mark" nm | (milieu d'une cible) | bersaglio nm |
| Il a mis dans le mille au troisième tir à l'arc. | ||
| Ha colpito il bersaglio al terzo colpo con arco e frecce. | ||
| milleFrom the English "millenary" nm | migliaio nm | |
| mille, centreFrom the English "bull" nm | (d'une cible) (di bersaglio) | centro nm |
| La mia freccia ha mancato il centro per pochi millimetri. | ||
| centre de la cible, centre d'une cible, milleFrom the English "bull's eye" nm,nm inv | centro del bersaglio nm | |
| Vise le centre de la cible. | ||
| ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. John ha tirato una freccetta che ha colpito il centro del bersaglio. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |