- muro, pared farmadio a muro armario empotrado
- (cinta cittadina) murallas fpl
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (persona, porta) tapiar
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| muroFrom the English "wall" nm | pared nf | |
| muro nm | ||
| A New York molti muri sono coperti di graffiti. | ||
| En Nueva York hay grafitis en muchas paredes. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| parete, muroFrom the English "wall" nf,nm | pared nf | |
| Che cosa vuoi mettere su questa parete? | ||
| ¿Qué quisieras poner en esta pared? | ||
| bloccaggio, placcaggio, muroFrom the English "block" nm,nm | (sport) | bloqueo nm |
| Il bloccaggio è stato efficace perché ha liberato il suo compagno di squadra permettendogli di segnare. | ||
| El bloqueo fue efectivo ya que dejo a su compañero libre para anotar. | ||
| ostacolo, intoppo, problema, muroFrom the English "wall" nm,nm | (figurativo) | punto muerto loc nom m |
| Il progetto ha incontrato un ostacolo quando un incidente ha bloccato la linea di produzione. | ||
| El proyecto quedó en punto muerto cuando un accidente interrumpió las líneas de producción. | ||
| muro, bloccoFrom the English "hit a brick wall" nm,nm | (figurato: ostacolo) (figurado) | toparse con un obstáculo expr |
| (figurado) | toparse con una pared, dársela contra una pared expr | |
| bloquearse⇒ v prnl | ||
| muro, muro di gommaFrom the English "iron curtain" nm | (figurato) (figurado) | cortina de hierro loc nom m |
| Non ho idea di che cosa stiano architettando: hanno tirato su un muro di segretezza nelle scorse settimane. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| bloccare, isolare, murareFrom the English "wall"⇒ vtr | tapiar⇒, emparedar⇒ vtr | |
| (puerta, ventana) | condenar⇒ vtr | |
| I nuovi proprietari di casa hanno murato il vecchio camino. | ||
| Los nuevos propietarios de la casa tapiaron la antigua chimenea. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| murareFrom the English "immure"⇒ vtr | encerrar⇒ vtr | |
| murareFrom the English "brick up" vtr | (chiudere con muro) | tapiar⇒ vtr |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'muro' si trova anche in questi elementi: