- el
- (cosa) lo
- (persona) lo, le
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- =
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| loFrom the English "him" pron | lo pron | |
| Nota: Dependiendo de la conjugación, puede unirse al verbo o no. | ||
| Sara lo ha accompagnato alla stazione ferroviaria. | ||
| Sarah lo acompañó a la estación del ferrocarril. | ||
| il, lo, la, i, gli, leFrom the English "the" art,art | (singolare) (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| (masculino plural) | los art | |
| (femenino plural) | las art | |
| Il ragazzo è andato a fare una passeggiata. | ||
| El niño fue a dar un paseo. | ||
| il, lo, la, i, gli, leFrom the English "the" art,art | (singolare) (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| Io faccio parte della Chiesa Cattolica. | ||
| New: El Vaticano es el país más pequeño del mundo. | ||
| Soy parte de la Iglesia Católica. | ||
| il, lo, la, i, gli, leFrom the English "the" art,art | (singolare) (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| Stasera la luna splende luminosa. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El sol es muy brillante. | ||
| La luna brilla mucho esta noche. | ||
| il, lo, la, i, gli, leFrom the English "the" art,art | (singolare) (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| Il giornalista ha fatto una domanda al Presidente. | ||
| El reportero le hizo una pregunta al presidente. | ||
| il, lo, la, i, gli, leFrom the English "the" art,art | (singolare) (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| Questo è stato il test più facile. | ||
| Ese fue el examen más fácil. | ||
| Esa fue la prueba más fácil. | ||
| il, lo, laFrom the English "the" art | (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| La stampa quotidiana ha un futuro nella società? | ||
| ¿Tiene futuro en la sociedad el periódico? | ||
| il, lo, la, i, gli, leFrom the English "the" art,art | (singolare) (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| La capitale statunitense dei mirtilli è il Maine. | ||
| El Tajo de Ronda es conocido por su belleza. | ||
| Maine es la capital de la mora silvestre en Estados Unidos. | ||
| il, lo, la, i, gli, leFrom the English "the" art,art | (singolare) (masculino plural) | los art |
| (femenino plural) | las art | |
| Mi interessano i poveri. | ||
| Me interesan los pobres. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| il, lo, la, i, gli, leFrom the English "the" art,art | (singolare) (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| Questo cappello sta meglio se indossato sulla fronte. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Este pantalón va por debajo de el ombligo. | ||
| Este sombrero se lleva mejor sobre la ceja. | ||
| il, lo, la, i, gli, leFrom the English "the" art,art | (singolare) (masculino singular) | el art |
| (femenino singular) | la art | |
| Quando avrò il denaro, ti comprerò un diamante. | ||
| Cuando tenga el dinero te compraré un diamante. | ||
| lo, laFrom the English "it" pron | (pronome atono) | lo, la pron |
| Nota: Dependiendo de la conjugación, puede unirse al verbo o no. | ||
| Lui l'ha portato alla festa. | ||
| Lo trajo a la fiesta. | ||
| lo, laFrom the English "them" pron | (genere non specificato) | lo, la pron |
| (ES, leísmo) | le pron | |
| Nota: In italiano si cerca sempre di specificare il genere della persona. Se non è possibile si usa il maschile. | ||
| Nota: Dependiendo de la conjugación, puede unirse al verbo o no. | ||
| Il partner perfetto è da qualche parte. Devi soltanto trovarlo. | ||
| Tu media naranja está en algún lugar; simplemente no la conoces todavía. | ||
| -, esso, essa, lo, la, gli, leFrom the English "it" ,pron,pron,pron | - | |
| él, ella pron | ||
| Nota: En español, salvo cuando va antecedido de preposición (con él, de ella, etc.), no es idiomático emplear el pronombre de tercera persona con referencia a cosas inanimadas. | ||
| Ho perso la penna. Era sulla mia scrivania. | ||
| Perdí mi bolígrafo; estaba en el escritorio. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'lo' si trova anche in questi elementi:
a
- accaduto
- accompagnare
- affare
- affatto
- almeno
- altrettanto
- altrimenti
- altro
- altrui
- appena
- aprire
- aspettare
- aspettativa
- assicurare
- avere
- badare
- balia
- bello
- bene
- bersagliare
- bisognare
- bomba
- brutto
- cammino
- cassaforte
- centomila
- che
- chi
- chissà
- ci
- ciò
- CIPI
- collo
- come
- comitato
- comodo
- comune
- con
- concernere
- confezione
- consiglio
- constare
- contenzioso
- conto
- contrario
- corte
- cosa
- costare
- costo