Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
artificial [aRʈʃifisi'aw] adj artificial;
inseminação/ luz/seda a. inseminación/luz/seda artificial
inseminação/ luz/seda a. inseminación/luz/seda artificial
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| artificialFrom the English "artificial" adj | (comida: não natural) | artificial adj mf |
| sintético/a adj | ||
| No puedo comer alimentos con edulcorantes artificiales. | ||
| No puedo comer alimentos con edulcorantes sintéticos. | ||
| artificialFrom the English "artificial" adj | artificial adj mf | |
| falso/a adj | ||
| Me miró con una de sus típicas sonrisas artificiales. | ||
| Me miró con una de sus típicas sonrisas falsas. | ||
| artificial, fingidoFrom the English "affected" adj,adj | afectado adj | |
| fingido adj | ||
| estudiado adj | ||
| O Bob sorriu forçadamente e fez um gesto artificial para fazê-los entrar. | ||
| Bob esbozó una sonrisa forzada y con un gesto afectado les indicó que entrasen. | ||
| artificial, armadoFrom the English "stagy" adj,adj | teatral adj mf | |
| artificialFrom the English "unidiomatic" adj | (linguagem) | no idiomático loc adj |
| literal adj mf | ||
| artificialFrom the English "unnatural" adj | forzado/a adj | |
| afectado/a adj | ||
| Su manera de hablar es muy forzada, ¿no? | ||
| artificial, engessadoFrom the English "wooden" adj,adj | acartonado adj | |
| A atuação do novo astro da TV foi tão artificial que era inacreditável; felizmente, as pessoas estavam preparadas para assistir somente devido à sua aparência. | ||
| La actuación de la nueva estrella de televisión fue tan acartonada que no era creíble; afortunadamente, la gente estaba dispuesta a verle solo por su atractivo físico. | ||
| artificialFrom the English "paste" adj | (joia) | imitación nf |
| falsificación nf | ||
| ¿Es un diamante verdadero o es una imitación? | ||
| artificialFrom the English "paste" adj | (joia) | falso/a adj |
| de imitación loc adj | ||
| El collar está hecho de diamantes falsos y no vale mucho. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| artificialFrom the English "plastic" adj | (figurado) (figurado, peyorativo) | de plástico loc adj |
| falso/a, artificial adj | ||
| En ese entonces había acusado a sus padres de ser personas de plástico. | ||
| artificial, falso, postiçoFrom the English "faux" adj | (jóias: artificiais, cópias) (joyas) | falso/a adj |
| de imitación adj | ||
| Era un broche de diamantes falsos, pero nadie lo sabía. | ||
| artificial, forçado, afetado, inchadoFrom the English "stilted" adj,adj | forzado adj | |
| poco natural loc adj | ||
| artificial, falsificadoFrom the English "not real" adj | imitación nf | |
| Mi Rólex es una imitación, no es original. | ||
| falso, artificialFrom the English "painted" adj,adj | (figurado) | pintado, dibujado adj |
| pretensioso, afetado, artificialFrom the English "lah-di-dah" adj,adj,adj | pomposo adj | |
| presuntuoso adj | ||
| sintético, artificialFrom the English "synthetic" adj | sintético/a adj | |
| Prefiero la tela natural a la sintética. | ||
| falso, artificialFrom the English "ersatz" adj | de imitación adj | |
| sucedáneo adj | ||
| artificial adj mf | ||
| Esta mantequilla de imitación no sabe a mantequilla real. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'artificial' também foi encontrado nestas entradas:
aroma
- artificializar-se
- artifício
- biosfera
- chuva
- clima
- fecundação
- flor
- fronteira
- horizonte
- iluminação
- inseminação
- inteligência
- luz
- perna
- satélite
- sintético
- sofisticado
- sono
Espanhol:
lluvia
- artificioso
- biosfera
- cebo
- césped
- embalse
- fecundación
- frontera
- iluminación
- inseminación
- inteligencia
- luz
- pantano
- respiración
- satélite