Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
solo ['sɔlu] m
1. suelo m;
s. oceânico lecho m oceánico;
s. orgânico suelo orgánico, humus m inv;
piso m.
2. Mús solo m.
3. Espor manos libres m inv.
4. Naipes solitario m
1. suelo m;
s. oceânico lecho m oceánico;
s. orgânico suelo orgánico, humus m inv;
piso m.
2. Mús solo m.
3. Espor manos libres m inv.
4. Naipes solitario m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| solo, chãoFrom the English "ground" sm | suelo nm | |
| O coco caiu ao solo bem ao nosso lado. | ||
| El coco cayó al suelo justo al lado nuestro. | ||
| solo, terrenoFrom the English "ground" sm | suelo nm | |
| tierra nf | ||
| Aqui o solo é rico em cores e minerais. | ||
| El suelo aquí es rico en color y minerales. | ||
| La tierra aquí es rica en color y minerales. | ||
| soloFrom the English "soli" adj | solista adj mf | |
| soloFrom the English "soil" sm | tierra nf | |
| barro nm | ||
| Lucy cavou o solo na sua horta para prepará-la para plantar. | ||
| Lucy cavó en la tierra de su huerta de vegetales para dejarla lista para plantar. | ||
| soloFrom the English "solo" sm | (música) (música) | solo nm |
| Essa música é um solo. | ||
| Esta pieza es un solo. | ||
| soloFrom the English "soli" adv | solo adv | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| solo, a soloFrom the English "solo" adj,adj | solo adj | |
| como solista loc adj | ||
| Amy deu seu primeiro concerto solo quando tinha 16. | ||
| Amy dio su primer concierto solo cuando tenía 16 años. | ||
| soloFrom the English "sod" sm | tierra nf | |
| suelo nm | ||
| Tim disfrutó sus viajes, pero ahora echaba de menos su tierra natal. | ||
| solo, chão, terraFrom the English "earth" sm,sf | (suelo) | tierra nf |
| A bomba caiu no solo. | ||
| La bomba cayó a tierra. | ||
| solo improvisado, soloFrom the English "guitar lick" loc sm,sm | (sequência curta de notas de violão) | punteo corto nm |
| Bellísima interpretación. Una guitarra adorna la entrada con un punteo corto y muy sugerente. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'solo' também foi encontrado nestas entradas:
abaixar
- aberta
- aborrecimento
- acontecer
- adubar
- algo
- altibaixo
- amuar
- apenas
- com
- armação
- assim
- baldear
- beirada
- bem
- café
- consolo
- criador
- cujo
- deixar
- desmandar-se
- deus
- dever
- ele
- entre
- estéril
- falar
- ficar
- homem
- importar
- importar-se
- isso
- levar-se
- mais
- mas
- meter
- meu
- muito
- nada
- nosso
- ora
- para
- passar
- poder
- pouco
- qualquer
- que
- querer
- se
- senão
Espanhol:
allanar
- apenas
- lo
- pintarse
- estamparse
- café
- comer
- complacerse
- dedo
- dejar
- estar
- hablar
- no
- nosotros
- nuestro
- obligado
- papel
- piso
- poder
- puto
- quedar
- se
- sí
- sino
- sólo
- solomillo
- suelo
- suyo
- tal
- tuyo
- uno
- ver
- delante