- Vezi și:
- - once again
  - once and for all
  - once in a while
  - once upon a time
  - once-in-a-lifetime
  - once-over
  - oncogene
  - oncologist
  - oncology
  - oncoming
  - one
  - one another
  - one at a time
  - one day
  - one hundred
  - one of
  - one-liner
  - one-of-a-kind
  - one-off
  - one-shot
  - one-sided
- Căutări recente:
- Vezi toate

one

ⓘ Una sau mai multe conversații de pe forum corespund(e) perfect termenului căutat de dvoastră

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Traduceri principale
Engleză		Română
one n	(first cardinal number)	unu num.
	She can already count from one to ten.
	Poate să numere de la unu la zece.
one, 1 n	(symbol for number 1)	unu, una num.card.
	The golfer wrote a one on her score card.
one, 1 adj	(1 in number)	un, o num.
	I only need one onion for this recipe.
	Nu-mi trebuie decât o ceapă pentru rețeta asta.
one pron	(single: item)	un, o pron.
	One of the books costs twice as much as the other.
	O carte costă de două ori mai mult decât cealaltă.
one pron	(single: group member)	unul, una pron.nehot.
	The taxi will only take four passengers; one of us will have to walk.
	În taxi nu încap decât patru pasageri. Unul dintre noi va trebui să meargă pe jos.
one pron	formal (I, we: impersonal) (subiect nespecificat)	lumea, oamenii (în general) s.f.
	(în fraze negative)	nimeni pron.nehot.
	One doesn't like to criticize, but it's rather unattractive.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Lumea crede că pisicile negre poartă ghinion.
	Nimănui nu-i place să critice, dar nu arată bine.
one adj	([sth], [sb] unspecified)	o, un art.nehot.
	One car looks pretty much like another to me.
	Mie mi se pare că o mașină arată ca cealaltă.
one adj	(the same)	un singur, o singură
	There should be one law for everyone in the land.
	Ar trebui să existe o singură lege pentru toată lumea.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
one, 1 n	(time: 1 o'clock)	ora unu expr.
		unu num.card.
	It's already one; how am I ever going to finish everything today?
one adj	(unique)	singur adj.
		unic adj.
	She's the one person who can operate this system.
	E singura persoană care poate opera sistemul.
	E unica persoană care poate opera sistemul.
one, 1 adj	(1 year of age)	vârsta de un an expr.
	Tragically, the elephant died when it was only one.
one n	(single unit)	la prep.
	The odds are ten to one against him.
	Are șanse de zece la unu.
one, 1 n	(1 pip on a die) (la zaruri)	unu s.m.
	I rolled a one and a two and lost the game.
	Am dat un unu și un doi. Am pierdut jocul.
one n	(banknote: £1, $1) (bani)	unu s.n.
	I have a ten and three ones.
	Am o hârtie de zece și trei de unu.
the one about n	(joke)	glumă, poantă s.f.
	When I told the one about the horse and the bar, nobody laughed.
the [adj] one n	(particular item)	acel, aceea pron.dem.
	I don't like the blue sweater; I prefer the red one.
the one n	(soulmate, true love)	cel ales, cea aleasă expr.
	(în dragoste)	jumătate s.f.
		suflet pereche s.n.
	Christine believed Richard was the one, but he dumped her in the end.
1 n	US, written (first day of specified month) (ale lunii)	întâi num.ord.
Notă: The example would be spoken "April first".
	In many countries, it's traditional to play pranks on each other on April 1.
1 n	mainly UK, written (first day of specified month) (ale lunii)	întâi num.ord.
Notă: The example would be spoken as "(the) first of June". This date format is most commonly used in the UK, though it is gaining popularity in the US.
	My date of birth is 1 June 1990.
the one pron	(specific person)	cel, cea, cei, cele pron.dem.
	Jackie's the one I love.
one pron	formal (+ who: unspecified person)	oameni s.m.pl.
	One should always take care not to offend others.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
a great one for doing [sth] n	informal (person: does [sth] frequently)	a se pricepe la vb.reflex.
		a fi mare meșter la loc.vb.
		a fi mare amator de expr.
	He's a great one for telling stories.
a hard one n	informal ([sb] difficult)	E o persoană dificilă. expr.
	Mark is a hard one; you never know what he is thinking.
a hard one n	informal ([sb] cold, severe)	persoană dură, persoană insensibilă s.f.
	(om)	dur s.m.
	The boss is a hard one; he is very strict.
all for one interj	(expressing solidarity)	toți pentru unul expr.
all one adj	(united)	strâns uniți loc.adj.
all-in-one adj	(combined, comprehensive)	combinat adj.
	I have an all-in-one printer; it prints, scans, and photocopies.
all-in-one, one-piece n	UK (bodysuit, catsuit)	combinezon s.n.
	Gloria was wearing an all-in-one.
another one n	(one more)	încă unul expr.
	The muffins were delicious, so I ate another one.
another one n	(a different one)	un altul expr.
	I lost my teddy bear so my parents bought me another one.
any one n	(no matter which one)	oricare pron.nehot.
		indiferent care expr.
	Any one of those cakes will surely be delicious.
any one adj	(no matter which)	oricare adj.
	Any one of those cakes will surely be delicious.
as one adv	(together, in unison)	la unison
	The bride and groom stepped out of the church as one.
as one adv	(in agreement)	la unison
	The committee members agreed as one to approve the plan.
at one adv	(at one o'clock)	la ora unu
	We went for lunch at one.
at one point adv	(at a given moment)	la un moment dat expr.
	At one point, I thought we might even get married.
at one time expr	(once, at some point in the past)	odată adv.
		pe vremuri loc.adv.
	At one time you were allowed to buy milk straight from the farmer.
at one time expr	(at once: simultaneously)	odată adv.
		în același timp loc.adv.
	I was trying to do three things at one time, and failed the three.
at one with adj	(in agreement with, at peace with)	unul cu adj.
	After I meditate, I feel at one with the world.
billion, a billion, one billion, 1, 000, 000, 000 n	invariable (thousand million, 10^9)	bilion s.n.
		miliard s.n.
Notă: "a billion" is used generally; "one billion" is used to emphasize the precise amount
	I bet you can't count to two billion!
	Pur pariu că nu poți număra până la două bilioane.
a billion, one billion, 1 billion, 1, 000, 000, 000 adj	invariable (one thousand million in number, 10^9)	bilion adj.
		miliard adj.
	One celebrity donated one billion dollars to charity last year.
	Anul trecut, o celebritate a donat un bilion de dolari organizațiilor caritabile.
billion, a billion, one billion, 1, 000, 000, 000 pron	invariable (people, things: thousand million, 10^9)	miliard num.
	The world's population is predicted to go up by a billion over the next decade.
a billion, one billion, 1 billion, 1, 000, 000, 000 n	invariable (thousand million pounds or dollars, 10^9)	miliard num.
	The profits last year topped one billion.
	The government has pledged two billion to finance a new sports stadium.
	Profiturile de anul trecut au depășit un miliard. // Guvernul a promis două miliarde pentru finanțarea unui nou stadion.
billion, a billion, one billion n	UK, dated (million million, 10^12)	miliard s.n.
	Max thinks he can easily make a billion and retire early.
billion, a billion, one billion adj	UK, dated (million million in number, 10^12)	miliard num.
	There are thought to be a billion bacteria in the human intestine.
can't be in all places at one time v	informal (have too many obligations to fulfil)	a nu putea fi în mai multe locuri deodată expr.
dozen, a dozen, one dozen n	invariable (twelve)	doisprezece, douăsprezece num.
		duzină s.f.
	A dozen plus 10 makes 22.
dozen, a dozen, one dozen adj	invariable (twelve)	doisprezece adj.
	If you're going to the shop, could you get me two dozen eggs?
dozen, a dozen, one dozen pron	invariable (people, things: 12 of them)	duzină s.f.
	The old lady had lots of cats; I'd say she had at least a dozen.
driver, number one wood n	(golf) (golf)	lovitură s.f.
	He used a driver to hit over the sand trap.
	A aplicat o lovitură specială pentru a trimite mingea dincolo de groapa cu nisip.
each and every one pron	(all)	fiecare pron.nehot.
	Each and every one filed in and sat down.
each one pron	(every individual one)	fiecare pron.nehot.
	Each one of them is different.
	Examine each one in turn.
eighth, an eighth, one eighth, 1/8 n	(fraction: 8th part) (fracție)	optime s.f.
Notă: "an eighth" is used generally; "one eighth" is used to emphasize the precise amount
	Cut the pie into eighths.
a fifth, one fifth, 1/5 n	(fraction: 5th part, 20 per cent)	cincime s.f.
Notă: "a fifth" is used generally; "one fifth" is used to emphasize the precise amount
	Only a fifth of people with hearing problems wear hearing aids.
	Numai o cincime dintre oamenii cu probleme de auz poartă proteze auditive.
a fifth, one-fifth, 1/5 adv	(extent: 1/5)	cincime s.f.
Notă: "a fifth" is used generally; "one-fifth" is used to emphasize the precise amount
	Our apartment block is one-fifth empty.
	O cincime din blocul nostru de apartamente este goală.
fiftieth, a fiftieth, one fiftieth, 1/50 n	(fraction: 50th part)	al cincizecilea, a cincizecea num.ord.
Notă: "a fiftieth" is used generally; "one fiftieth" is used to emphasize the precise amount
for one thing expr	informal (the first reason is)	în primul rând loc.adv.
	No, you can't go out! For one thing, you can't afford it.
fourth, a fourth, one fourth, 1/4 n	(fraction: fourth part, quarter)	sfert s.n.
		pătrime s.f.
Notă: "a fourth" is used generally; "one fourth" is used to emphasize the precise amount
	A fourth of the company's profits are donated to a charity.
	Un sfert din profitul companiei este donat unei organizații caritabile.
fourth, a fourth, one-fourth, 1/4 adv	US (extent: 1/4, a quarter)	sfert s.n.
		pătrime s.f.
Notă: "a fourth" is used generally; "one-fourth" is used to emphasize the precise amount
	Seven is a fourth of 28.
get to know one another v expr	(become better acquainted)	a reuși să se cunoască unul pe altul
	The two men got to know each other while they were both at college.
go one step further v expr	figurative (do [sth] more extreme)	a merge și mai departe loc.vb.
	This year the team went one step further and won both domestic cup competitions.
half, a half, one half n	(fraction: 50 per cent)	jumătate s.f.
Notă: "a half" is used generally; "one half" is used to emphasize the precise amount
	All of these groups combined add up to half.
	Adunate, toate aceste grupuri înseamnă jumătate.
a heck of a [sth], one heck of a [sth] n	slang, euphemism (intensifier)	dat naibii loc.adj.
		grozav adj.
	That was a heck of a thunderstorm.
	A fost o furtună dată naibii.
help one another v expr	(assist each other)	a se ajuta reciproc loc.vb.
	The students formed study groups, to help one another prepare for the exams.
hole in one, hole-in-one n	(golf: one stroke) (golf)	gaură dintr-o lovitură s.f.
	At 103 years old, Gus Andreone is the oldest golfer to ever record a hole in one.
hundred, a hundred, one hundred n	invariable (cardinal number: 100)	o sută num.card.
Notă: "a hundred" is used generally; "one hundred" is used to emphasize the precise amount
	She lost count just after a hundred.
	What is one hundred and three multiplied by five?
	Doar după o sută, a pierdut numărul.
hundred, a hundred, one hundred adj	invariable (100 in number)	o sută adj.
	There were a hundred singers in the choir.
	A hundred and twenty people crowded into the hall for the meeting.
	Erau o sută de cântăreți în cor.
hundred, a hundred, one hundred, 100 pron	invariable (people, things: 100 of them)	o sută num.card.
	I wonder how many people are here? I'd guess a hundred.
a hundredfold, one hundredfold adv	(by a hundred, 100 times)	de o sută de ori loc.adv.
		însutit adv.
	The value of their investment has increased a hundredfold over the past 30 years.
hundredth, a hundredth, one hundredth, 1/100, 100th n	(fraction: 100th part)	sutime s.f.
Notă: "a hundredth" is used generally; "one hundredth" is used to emphasize the precise amount
	The profits are one hundredth of what we predicted.
	The horse won the race by two hundredths of a second.
in one fell swoop, at one fell swoop expr	(in a single fast action)	cât ai clipi, într-o clipită expr.
		fulgerător adv.
		subit adv.
	Pests or disease can wipe out the entire crop in one fell swoop.
in one word adv	(in summary)	într-un cuvânt adv.
	How was the movie? In one word, awful.
kill two birds with one stone v expr	informal, figurative (do 2 things at once)	a vâna doi iepuri deodată, a împușca dintr-un foc expr.
	I can stop by your house on the way to the grocery store, so I'll kill two birds with one stone.
little one n	(affectionate term: small child)	micuț s.m.
	Eight o'clock is bedtime for the little one.
little ones npl	(small chlidren)	cei mici s.m.pl.
		copii s.m.pl.
	Be quiet! The little ones are napping!
loved one n	often plural (close family member or friend)	persoană dragă s.f.
		rudă s.f.
		prieten s.m.
	The loss of a loved one is hard to bear.
be made for each other, be made for one another v expr	informal, figurative (be ideally suited to each other)	făcut pentru adj.
		potrivit adj.
		destinat adj.
	What a lovely couple; they're made for each other.
	Those two business partners are equally nasty; they're made for one another.
million, a million, one million, 1, 000, 000 n	invariable (cardinal number: 1,000,000)	milion s.n.
Notă: "a million" is used generally; "one million" is used to emphasize the precise amount
	Three million is a very big number.
	Trei milioane este un număr foarte mare.
million, a million, one million, 1, 000, 000 n	invariable (sum: 1,000,000 pounds or dollars)	milion adj.
	The movie star's house cost around three million.
	Casa vedetei costa în jur de trei milioane.
million, a million, one million, 1, 000, 000 adj	invariable (1,000,000 in number)	milion adj.
	Some houses cost a million dollars or more.
	Unele case costă un milion de dolari sau chiar mai mult.
million, a million, one million, 1, 000, 000 pron	invariable (people, things: 1,000,000 of them)	milion pron.
	I'm not sure exactly how many subscribers he has, but it's at least a million.
millionth, a millionth, one millionth n	(fraction: 1,000,000th part)	milionime s.f.
Notă: "a millionth" is used generally; "one millionth" is used to emphasize the precise amount
mince, mince one's words vtr	(moderate your remarks)	a vorbi pe ocolite loc.vb.
		a o da după deget expr.vb.
more than one n	(a number greater than one)	mai mult de unul expr.
	He says he has only had one beer, but the way he is behaving, it looks like he's had more than one.
more than one adj	(greater than one: of [sth])	mai mulți adj.
	We will need more than one table as there are 12 people coming to dinner.
my little one interj	(affectionate term for a child)	pui!, puiule! interj.
		dragul meu!, draga mea! interj.
		scumpule!, scumpo! interj.
	Come here, my little one, and I'll tell you a story.
neither, neither of them, neither one of them pron	(not either one)	niciunul, niciuna pron.neg.
	I invited Steve and David to the movies this evening, but neither was interested.
	Which skirt do I like? Neither of them!
nice one interj	UK, informal (expressing congratulations or admiration)	Frumos! exclm.
	You won the lottery? - nice one, mate!
ninth, a ninth, one ninth, 1/9 n	(fraction: 9th part)	noime s.f.
Notă: "a ninth" is used generally; "one ninth" is used to emphasize the precise amount
	Can you cut a pie into ninths?
nobody, no one, also UK: no-one pron	(not one person)	nimeni pron.nehot.
Notă: "Nobody" is slightly more informal than "no one"
	Peter threw a party, but nobody showed up.
	I thought I heard someone, but there was no one there.
not a bit, not one bit adv	informal (not at all)	nici măcar cât negru sub unghie expr.
		deloc adv.
	Am I bothered about missing the show. Not a bit.
	I'm not a bit worried about this exam because I've revised really hard for it.
not a single one expr	(not one from a group)	niciunul pron.neg.
	Jackie tried on several dresses, but not a single one was the right size.
number one n	(numeral, cardinal number: 1)	numărul unu expr.
Notă: hyphen used when term is an adj before a noun
	Please look at paper number one in your packet.
number one n	(song: biggest-selling)	numărul unu expr.
	It made number one on the charts in the first week.
number one n	slang, dated (oneself)	mandea s.m.
		subsemnatul s.m.
	Take care of number one.
number one, number-one n as adj	(leading, most successful)	primul adj.
		cel mai de succes adj.
	For a long time, Ford was the number one automaker in America.
number one, number-one n as adj	(favorite)	numărul unu expr.
		preferat adj.
	Ron is my number one person.
odd one out n	([sth] or [sb] that does not belong)	neavenit s.m.
	Study the people in the photo for 15 seconds then tell me which is the odd one out.
on one hand adv	(from one point of view)	pe de o parte expr.
	On one hand, the restaurant serves excellent food, but on the other, it's very expensive.
on one side adv	(unilaterally)	într-o parte loc.adv.
	We are all on one side.
on one side adv	(on one surface only)	pe o parte loc.adv.
	An image of George Washington can be found on one side of a US dollar bill.
on the one hand ... on the other hand, on the one hand ... on the other, on one hand ... on the other hand, on one hand ... on the other adv	figurative (comparing points of view)	pe de o parte...pe de altă parte expr.
	On the one hand, it would be quicker to fly to Manchester; on the other, it would be more expensive than the train.
one after the other adv	(one at a time)	unul după altul
	I couldn't believe it! He sat there and ate ten habanero peppers, one after the other!
one and the same n	(same person or thing)	unul și același expr.
		același pron.dem.
	At the end of the story, the boy and his twin were revealed to be one and the same!
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. George și Gheorghe sunt unul și același, doar că se prezintă diferit.
one another pron	(each other)	unul pe altul loc.adj
		împreună adv.
		unul cu celălalt loc.adv.
	The lovers liked nothing better than to be with one another.
	Lisa believes that women in academia should help one another to get ahead.
one at a time adv	(one by one)	câte unul / câte una expr.
	Customers are only allowed into the store one at a time.
one by one adv	(one at a time, singly)	unul câte unul adv.
	The clerk searched through the records one by one until she found the one she wanted.
	One by one the nations of Europe fell before Napoleon's advance.
one day adv	(someday: an unspecified day in the future)	într-o bună zi adv.
	One day I hope to travel to South America.
one day adv	(at a point in the future)	într-o bună zi, la un moment dat loc.adv.
		cândva adv.
	One day I'll be rich.
one day adv	(an unspecified day in the past)	într-o zi adv.
	There was one day last winter when it snowed heavily.
one hundred, a hundred, 100 n	(cardinal number: 100)	o sută num.card.
Notă: "a hundred" is used generally; "one hundred" is used to emphasize the precise amount
	In Roman numerals, C means "one hundred".
one hundred, a hundred, 100 adj	(100 of [sth])	o sută num.card.
	None of us will be here one hundred years from now.
one hundred, 100 adj	(one hundred years old)	o sută num.card.
one hundred or so adj	informal (about a hundred)	vreo sută
	It's a middle-sized plane, with one hundred or so seats.
one hundred thousand, 100, 000 adj	(100,000 in number)	o sută de mii num.card.
one in a million n	informal, figurative (person: unique)	unic adj.
		special adj.
	I love you so much! You are one in a million.
one in a million adj	(1 out of 1,000,000)	unul la un milion expr.
	Sue suffers from a rare condition that is seen in perhaps one in a million people.
one in a thousand adj	(1 out of 1000)	unul la mie
	One in a thousand births have some sort of birth defect.
one minute adv	(at a given moment)	acum adv.
		în clipa asta loc.adv.
	One minute I was walking down the street, the next I found myself waking up on the pavement.
one more adj	(another)	încă unul, încă una loc.adj.
	I'll give you one more chance.
one more pron	(another one)	încă unul, încă una pron.
	Can I have one more, please?